The Resident Evil community erupted when a seemingly innocuous livestream interview contained what might be the biggest RE9 spoiler yet. During a conversation with Biohazard France at Gamescom, director Koshi Nakanishi appeared to let slip that Resident Evil 9 would feature “characters from Raccoon City” – a statement that sent shockwaves through the fanbase before the video was mysteriously removed from public access.
Was this an accidental revelation of RE9’s biggest secret, or simply a mistranslation blown out of proportion? The evidence suggests something far more intriguing than a simple slip of the tongue.
Disclaimer: This post contains affiliate links. I may earn a small commission if you purchase through these links at no extra cost to you. This helps support my gaming content.
The Smoking Gun Interview
The controversy stems from a Biohazard France livestream featuring RE9 director Koshi Nakanishi and producer Masato Kumazawa discussing the upcoming game. During the interview, conducted primarily in Japanese, YouTube’s auto-generated translation reportedly captured Nakanishi saying something along the lines of “the story features characters from Raccoon City.”
What makes this particularly significant isn’t just the statement itself – it’s what happened afterward. The Biohazard France channel quickly removed or privatized the video, suggesting damage control over information that wasn’t supposed to be public. If the translation was simply incorrect or the statement innocuous, why the immediate takedown?
The removal speaks to the authenticity of the translation. Channels don’t typically scrub content unless it contains genuinely problematic information. The swift action suggests Capcom or Biohazard France recognized that sensitive information had been disclosed, whether intentionally or not.
🎮 What’s Hot in Video Games Right Now
See which games, consoles, and accessories are climbing fast in popularity. Updated hourly, this list spotlights the biggest jumps in sales rank across the entire Video Games category – from the latest releases to must-have gear. It’s the easiest way to discover what gamers everywhere are buying today.
👉 Check out the trending picks here
The Translation Question
YouTube’s auto-translation system is notoriously imperfect, particularly with Japanese-to-English conversion. However, the phrase “characters from Raccoon City” is relatively straightforward and doesn’t involve complex grammatical structures that typically confuse automated systems.
More importantly, if this were simply a translation error, the clarification would have been swift and public. Instead, we got video removal and silence—the kind of response reserved for genuine spoilers rather than misunderstandings.
The lack of official correction or clarification from Capcom further supports the authenticity of the translated statement. Companies are usually quick to debunk false information, especially when it generates significant community speculation.
Who Could “Characters from Raccoon City” Include?
If Nakanishi’s statement proves accurate, the pool of potential returning characters is surprisingly limited. The Raccoon City incident claimed over 100,000 lives, leaving only a handful of canonical survivors:
The Obvious Candidates:
- Leon S. Kennedy: The rookie cop turned government agent remains the series’ most popular character
- Claire Redfield: Chris’s sister and fellow RPD survivor with strong investigative instincts
- Jill Valentine: STARS member and bioweapons specialist (though she wasn’t technically in Raccoon City during the outbreak)
- Ada Wong: Spy with mysterious motivations and connections to bioweapons research
- Sherry Birkin: Now an adult government agent with unique viral immunity
The Dark Horse Options:
- Carlos Oliveira: Umbrella mercenary turned hero with military training
- Outbreak Survivors: Characters like Kevin Ryman, Mark Wilkins, or Yoko Suzuki from the online games
Chris Redfield is notably absent from fan speculation, despite being a core Raccoon City character from the STARS team. However, developers have confirmed that Chris is currently busy with BSAA operations elsewhere during RE9’s events, effectively ruling out his appearance in the game.
The Leon Factor
Fan speculation has overwhelmingly focused on Leon Kennedy, and for good reason. His popularity, government connections, and investigative experience make him a natural fit for RE9’s conspiracy-focused plot. The timing also works – Leon’s established relationship with the federal government could provide logical justification for his involvement in Grace’s FBI investigation.
Moreover, Leon represents the perfect bridge between RE9’s vulnerability-focused horror and the need for experienced guidance. He could serve as a mentor figure, helping Grace develop survival skills while respecting her role as the primary protagonist. This would satisfy fans demanding Leon’s return while maintaining RE9’s commitment to Grace’s character development.
The mysterious second voice in RE9’s reveal trailer – possibly voiced by Jeff Schine, who portrayed Carlos in RE3 remake – adds credence to Carlos speculation. If this voice belongs to the informant Alyssa was meeting before her murder, Carlos’s mercenary background and survival experience could explain his knowledge of dangerous conspiracies.
The Claire Connection
Claire Redfield presents another compelling possibility, particularly given her civilian investigative work and personal connection to bioweapons incidents. Unlike Leon’s government obligations, Claire operates independently, making her more likely to stumble onto conspiracies that official channels might want to suppress.
Claire’s experience with TerraSave and her history of investigating corporate malfeasance align perfectly with RE9’s themes. She represents the civilian investigative tradition that Alyssa Ashcroft embodied, making her a natural ally for Grace’s quest to uncover her mother’s work.
Additionally, Claire’s survival of Raccoon City gives her personal stakes in any conspiracy involving the incident’s aftermath. Her emotional investment in the truth could drive compelling character interactions with Grace.
The Outbreak Wildcard
Perhaps most intriguingly, Nakanishi also mentioned “characters from Outbreak and so on” in the same interview context. This suggests RE9 might delve deeper into the Outbreak games’ cast than just Alyssa Ashcroft’s legacy.
Characters like Kevin Ryman (RPD officer), Mark Wilkins (security guard), or Yoko Suzuki (university student) could provide unique perspectives on the conspiracy. Their civilian backgrounds and survival experiences mirror Grace’s situation while offering different skill sets and knowledge bases.
The Outbreak connection also reinforces the Daylight vaccine subplot. If other Outbreak survivors appear in RE9, it could confirm theories about systematic harvesting of survivor blood for bioweapons research. Multiple survivors gathering would create a larger target for whoever is hunting people with T-virus antibodies.
Why Now? The 30-Year Anniversary
The timing of potential legacy character returns aligns perfectly with RE9’s thematic focus on Raccoon City’s 30-year anniversary. Returning to the site of the original tragedy with surviving characters creates natural emotional resonance and narrative significance.
These characters would bring decades of experience fighting bioweapons conspiracies, providing context for RE9’s mystery while demonstrating how the incident’s effects continue to ripple through their lives. Their presence would transform Grace’s investigation from a personal quest into a continuation of a struggle that began three decades earlier.
The Marketing Strategy
From a business perspective, legacy character appearances make perfect sense. RE9 represents the franchise’s return to Raccoon City and survival horror roots—including beloved characters from that era completes the nostalgia package while attracting fans who might otherwise be hesitant about a new protagonist.
The “slip-up” itself might be intentional marketing, generating buzz and speculation while maintaining plausible deniability. Whether accidental or planned, the controversy has certainly succeeded in keeping RE9 in gaming conversations.
What the Evidence Suggests
The combination of the suspicious video removal, the lack of official correction, and the contextual logic of legacy character appearances strongly suggests Nakanishi’s statement might be accurate. RE9 likely does feature returning characters from Raccoon City, though their exact roles remain mysterious.
The question isn’t whether legacy characters will appear, but how they’ll be integrated into Grace’s story. Will they serve as protagonists, mentors, or supporting characters? Will they appear throughout the game or only in specific sequences?
Given RE9’s commitment to Grace as the primary protagonist and its horror-focused approach, legacy characters will likely serve supporting roles – providing guidance, exposition, and emotional weight without overshadowing the new lead.
The Final Verdict
If Director Koshi Nakanishi’s apparent slip-up proves accurate, it could represent more than just an accidental spoiler – it might be a promise that RE9 will honor the series’ legacy while forging new ground. The potential return of Raccoon City survivors would transform Grace’s investigation from an isolated mystery into the culmination of a three-decade-long struggle for truth.
Whether Leon, Claire, or other beloved characters ultimately appear remains to be seen, but their presence would provide both fan service and narrative significance. After thirty years, the survivors of Raccoon City might finally get the chance to expose the conspiracy that claimed their city – with Grace Ashcroft potentially carrying their torch into a new generation of bioweapons horror.
The alleged slip-up might have been accidental, but if true, the implications could be entirely intentional. RE9 may not just be revisiting Raccoon City’s ruins – it could be reuniting with the heroes who escaped its destruction.
Leave a Reply